smbd: use fdos_mode() in smbd_dirptr_8_3_mode_fn()