s4:torture/rpc: use dcerpc_parse_binding() in epmapper.c