waf: improve iconv checks