selftest: re-enable nss_winbind via nss_wrapper in the test-envs.