smbd/ioctl: add FSCTL_SET_ZERO_DATA support