libgpo: Correctly use the 'server' parameter after parsing it out of the GPO path.