s4:dsdb: Implement DSDB_SEARCH_UPDATE_MANAGED_PASSWORDS search flag