s4:libcli/dgram: let the generic incoming handler also get unexpected mailslot messages