selftest: rename env s3member_rfc2307 to ad_member_rfc2307