s4/test-libnet-utils: refactor test_user_create()