docs: update check password script to be consistent with testparm