lib/util: Move log_stack_trace() to common code