smbd: Add smbd_dirptr_push_overflow()