s3:unix_msg: close the fds in unix_dgram_recv_handler() after the callback has run