winbindd: Update the calls to ws_name_XX() to reflect API changes.