s3/smbd: fix access checks in set_ea_dos_attribute()