s4: torture: Add compound_async.read_read test to show we don't go async on the last...