CVE-2023-4154 dsdb/tests: Use self.addCleanup() and delete_force()