s3:smbd: use SMB_BUFFER_SIZE_MIN/MAX to limit lp_max_xmit()