libads: add ads_get_machine_kvno() to make ads_get_kvno() a bit more generic.