samba-tool: gpo: Use utility function dc_url() to set the connection url