smbd: return correct error when trying to create a hardlink to a VSS file