libcli/smb: make sure we remove the writev_send() request when a request is destroyed