dsdb: Make a shallow copy of ldb_parse_tree in operational module