Fix bug 6829 - smbclient does not show special characters properly. All successful...

Fix bug 6829 - smbclient does not show special characters properly. All successful calls to cli_session_setup() *must* be followed by calls to cli_init_creds() to stash the credentials we successfully connected with. There were 2 codepaths where this was missing. This caused smbclient to be unable to open the \srvsvc pipe to do an RPC netserverenum, and cause it to fall back to a RAP netserverenum, which uses DOS codepage conversion rather than the full UCS2 of RPC, so the returned characters were not correct (unless the DOS codepage was set correctly). Phew. That was fun to track down :-). Includes logic simplification in libsmb_server.c Jeremy.
(cherry picked from commit bbeda1398687b79596769a5d046e1e0f249bd382)