iPod: Fix bitmaps for the iPod's byteswapped framebuffer