codec_seek_buffer_callback: a simple bufseek call is enough