improved font mapping file handling