equalize signature of the tangent method for path and normpath