classe 'Vector' : fin de la phase de test.