classe 'Vector' : fin de l'implementation des operateurs et methodes 'at()'.