Fix set_append_rel_pathlist() to deal intelligently with cases where