Modify libpq environment variable documentation to point to the relevant