Ticket #5: Byte-range request misbehavior (thanks to Carlos Ghan)