From bfd7042cdb1cbbddf7796726c9d5ea7c71f1c8c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuki Sakamoto Date: Sun, 5 Apr 2009 22:10:07 +0900 Subject: [PATCH] Modify translated texts as other OS X applications. --- runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.macvim.vim | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.macvim.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.macvim.vim index b750733a..0628a90b 100644 --- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.macvim.vim +++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.macvim.vim @@ -30,7 +30,7 @@ let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを検索したいコマンドもしく menutrans &File ファイル menutrans &Open\.\.\.:e 開く\.\.\.:e menutrans Sp&lit-Open\.\.\.:sp 分割して開く\.\.\.:sp -menutrans Open\ Tab\.\.\.:tabnew タブページで開く:tabnew +menutrans Open\ Tab\.\.\.:tabnew タブで開く:tabnew menutrans &New:enew 新規作成:enew menutrans &Close:close 閉じる:close menutrans &Save:w 保存:w @@ -44,13 +44,13 @@ menutrans E&xit:qa 終了:qa " Edit menu menutrans &Edit 編集 menutrans &Undou 取り消すu -menutrans &Redo^R もう一度やる^R +menutrans &Redo^R やり直す^R menutrans Rep&eat\. 繰り返す\. -menutrans Cu&t"+x 切り取り"+x +menutrans Cu&t"+x カット"+x menutrans &Copy"+y コピー"+y -menutrans &Paste"+gP 貼り付け"+gP -menutrans Put\ &Before[p 前に貼る[p -menutrans Put\ &After]p 後に貼る]p +menutrans &Paste"+gP ペースト"+gP +menutrans Put\ &Before[p 前にペースト[p +menutrans Put\ &After]p 後にペースト]p menutrans &Deletex 消すx menutrans &Select\ AllggVG 全て選択ggVG menutrans &Find\.\.\. 検索\.\.\. @@ -228,15 +228,17 @@ menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. フォント設定\.\.\. " The popup menu menutrans &Undo 取り消す -menutrans Cu&t 切り取り +menutrans Cu&t カット menutrans &Copy コピー -menutrans &Paste 貼り付け +menutrans &Paste ペースト menutrans &Delete 削除 menutrans Select\ Blockwise 矩形ブロック選択 menutrans Select\ &Word 単語選択 menutrans Select\ &Line 行選択 menutrans Select\ &Block ブロック選択 menutrans Select\ &All すべて選択 +menutrans Select\ &Sentence 文選択 +menutrans Select\ Pa&ragraph 段落選択 " The GUI toolbar (for Win32 or GTK) if has("toolbar") -- 2.11.4.GIT