Update "Elevator" and "Web Updater" binaries.