From 64d369a3984fe0b4328ebb994a3a93fe943277c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LoRd_MuldeR Date: Fri, 21 Oct 2016 20:36:46 +0200 Subject: [PATCH] Updated French translation. Thanks to Sami Ghoul-Duclos . --- etc/Translation/LameXP_FR.ts | 26 +++++++++++++------------- res/localization/LameXP_FR.qm | Bin 93024 -> 94163 bytes 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/etc/Translation/LameXP_FR.ts b/etc/Translation/LameXP_FR.ts index 58aa8c2f..93b60831 100644 --- a/etc/Translation/LameXP_FR.ts +++ b/etc/Translation/LameXP_FR.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!! - Remarque : LameXP est un logiciel gratuit. Ne payez <b>pas</b> pour l'obtenir ou l'utiliser ! Si un site web tente de vous faire payer pour son téléchargement, ne répondez <b>pas</b> à l'offre !!! + Remarque : LameXP est un logiciel gratuit. Ne payez <b>pas</b> pour l'obtenir ou l'utiliser ! Si un site web tente de vous faire payer pour son téléchargement, n'acceptez surtout <b>pas</b> !!! @@ -920,7 +920,7 @@ Save output files to the same location where the input file is located - Enregistrer les fichiers au même emplacement que les fichiers sources + Enregistrer les fichiers au même emplacement que les fichiers source @@ -1034,12 +1034,12 @@ Search Pattern: - + Rechercher : <a href="regexp">Regular Expression Info</a> - + <a href="regexp">Informations sur le rechercher et remplacer (anglais)</a> @@ -1049,22 +1049,22 @@ Enter the desired search pattern (regular expression) here! - + Entrez les suites de recherche (regular expresions) ici! Enter replacement text here! It may contain backreferences. - + Entrer le texte de remplacement ici! Add Overwrite - + Ajouter un remplacement d'extension Remove Overwrite - + Retirer un remplacement d'extension @@ -1074,7 +1074,7 @@ Regular Expressions - + Rechercher et remplacer @@ -1084,7 +1084,7 @@ File Operations - + Fichiers existants @@ -2274,7 +2274,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Rename Pattern: - Renommer le modèle : + Renommer selon : @@ -2688,7 +2688,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Enable Dynamic Normalization - Enable Dynamic normalisation + Activer la normalisation audio dynamique @@ -2698,7 +2698,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Enable channel-coupling, i.e. amplify all channels of a multi-channel file by the same amount - Activer le canal de couplage, ce est à dire d'amplifier tous les canaux d'un fichier multi-canal du même montant + Activer le couplage de canaux, c'est à dire d'amplifier tous les canaux d'un fichier multi-canal du même volume diff --git a/res/localization/LameXP_FR.qm b/res/localization/LameXP_FR.qm index 5db6afdc69ac237178ce66658ad13b1d238245d4..93971fc563d55062f302993a0bd8a7c4d969481b 100644 GIT binary patch delta 6389 zcwT*22UHYi*S_!W%+BuY>@EseQ5Qr(#fDh0D}sU|ML|WQuCO3TlV;B%VvF4s6*Y<| z*dU_BUeTaI)L_LDMJyNvHELpF{~nh7Ip_b+`ToO!yR$R%zW2TNxzBSi4{q|;D)^N) zrr(LEA5qj0BEA<<&&hQ*@H>lTx;e0ZL`R1cd3h2|xkof)DpC4tqJThR9*KCi3(51w=xlp2&w%*tU(Zs4M!-eIU3jE z2}0k6#?3o`6PaoJhI&MOuF!h>Dc!~s3tCI@ zagB+&J)o3ku|$Q%G_7%0V%=OR{Y77*M@6(@@nxcs#kA>`NluhCiMBMs7gv6v-Di6c zwLMD5FI5ojj;0H5uzPz19%;Y5_+%WQkrCvr8ihN+drhV)@>rU9Vcy+rMM0&x|9=`<9t9x8p=7X0fbK z+lcNiVR^U1hz7Ng8cc0hZle0J+TFqD0l-MNSA2y$lkob*IvHnEz0MZ|_jn%KJ@M*${R_AdGdq6dkjY+!66?`g#yPkVHTxhFVlNZ3J0#Qk-67g=Sf*QZl;}&AtXU>Nct|g66*LWC z^_00hjwCW3k##sX1CiV)bGKejv@cOMME3_#%_iCShn z*_`pH*&0t-`ea06VW@1rdOJ>2wsONK+^>{n^~VM&Yh}BZejrxAi7dZ) zW0a+rtYFd-Vq6#5!B7X3rJL-SZXeODU9vNOb|(5zCA--cjueE+Zmj_4Y(6V{(h6K- z3iPmiV4A10=RP2WyVqnjo#Tj>otFJMI2YLyU9BRBNcY7<(;;5AZqF-?=l|;iBZY>aDM?aB<}+Z(7;0Z z5bH5yV(sq8hivd5nz2>xZH>?v7syiMcD~Bd;=|V={S=bt+M~Nj|Ff zx$pvc$T~!>$q9MLOAXOzSJ?IdXAAkHP*j0uyxds(T*MK1@>D#xr=5J7P3`q_`K;RS zCpVSP>v0+Nf3i%ze9~!n_)flpdjV#uk*`#>ME!=!vut(|{pu~>c4r0A*LZo}*}=q` z3iAA`orw)o$q#=--T$SLmmEXLTThXflmX>CgX9;pl&Fdl`Lz+KswW=u@*5|K>aCG~ z(IF!JtT+}0+WvDlC-X2}Bf475@wFQt+RgC`-x4*x!10;&u+czHF$kf2aF^5m?oBl9 zd(P_h24eP?xMs1~XnYyx;8F{=kzD649g+KG+<;jKZTF9yr?WfJb~ESMvnR2kY22_r zAhvZKIRAwiM8{pY;5oAa`rBNzsVRiz)L1Sdc@?oSv$?qoDv9nCacP@G2+lcfp6)%- zyl`&eYAif8pIcn89Tfc&x2_Kyb5G~idml&HeX6s8nmRix!(y501Gl-TH?ZT+<>V~{ zMbGAPCvGLy_8_-syd%VH7-z~8a8k#PT>jblL@%wm(u$RN$`qXCtM%xNA32O~?0g z*A>7}XOX*UP6yZvxyoE<1^>XrJqv+Yv|Px&S&E!`7js{N;YiLai)G#_o@zImIhnV5 zi}E>9##;xjgzVnr_4zM}8rktJZ$a%`MZUEg2g=oel6E?{%p)4qVKEtbJ>VMNi~1z5H#i8IR3i(Ow@m)2>$v5gfMA4Uv9#}@*DiEd^j>L zfxp{i9#QFezQPwdZ*h^Y_#PBIa64b=5l=Mg5&uMB#5!5=&+|VJy>HEb899|$_pS=v z_07b3l_~TBFhd&^4m#+6UT1}aD;(NpR5)``MOLbC-R+0^U(!&~;}}9W(X1G_5M|cM zO)+RS8WD9%g%^ihre`R;{7|p0t}48n0~3;+!YA(t`U084w;xb^^qeAO<0?c-qX^j! zj&GNu7|RgadDj#Z_M@+miWK3iQ1|OTE9T~3CFZkIk*34_(_<8C3QfrMwI+(JJspVI zXcW6N5i+#atTLc>wPCn~r!FE0FZxw{rU$EecIKgRLPpF=q(8da49h%f2Og%7g{qz~d}CVbyoAzsQ9((-86zON5NFWQ4j} z*cbpzXgdg7&vYbO`cT-`XaIUge<4?eMkKjPC~%$x=ByD4Qo;FSUJCoPGtt`R2#4Q8 zw*Tf#!ucXF-Ko36&*;mj+ghQdBRZcJ2I1aswdfxr+&`6$9&WnuWW`sam8*s7qhQ30 zr^0LX0I1_-C3g>eQPfDO7znCu=B8BKor!k5T-n$OWjpSMvPso`qWUeAjvtd(dWNZ$-lw%ut6&I zA~?`aP)SQ7;XpT4{T$2_H|neGRI%v)cTH0{jE4#y&Q>{ALH&k4QT6H%a5Q+P8XAKQ zUo2Hk+KiBXUZM)WSb{1UteX4?ZM62aDiUosYxqtToeZo*k5^4|2Zne-_3cbBV3MaQ ztvjf;Yj~aY?yFk#79ro#T(vA8*Dm)}88hah{>$5`)+IM5<~v-K-49HcL#o^^0A=(> z)sC5nL|%nz*K34WZC2$SLyjG%sgCRAh5v^irL$S~3RMqDM@XXfjV#j+XlwIOS(e0xF`X4QJZ*&Wz zSc=%gwhhtzk76GMPI9@s*zY+aRQ*gGU4`7a9u~(McA4VKqLnt*Vwu=UjBNwZ6+IG7ad^M~J8@;VS`~dRZZ>(^6TLbuZW(_H<Z~e(x&vbK`mzwt}d9|J+XvmdEH{(xM+mPzt6wFAjENf8ffb-X00zBz!Z z@wHgivPzQnLLDy{qy{E*!yXSUmN{ff4R#K~{Z3M|%}B|i`%?37Ku9LNDA~(u%P&Z> zug0L!>y_m6@iEF|wd7ufGAx}T`GkOIGKRxqlxnw6@+${pUi6g$bwGJkh7=gQ94B2+ zXGczwf~R0OofISmzr`dqd6<+~fl$jA)LF#`X=VvhB#)9(+u1|^n_QI^wgtF4iqfJy z-0;q`SSG%b7O%xZGxti{8$2WCc9SOsU!={pi7lh z7Wyr*;5g~m7MSyY`CWS8gmURHS9+W<0}S_8dRlA4E2Y2YL%+{=lHTt}x%ywy$P!Rq z-VZd&>!9A7DH?H*C&ul3O%n%9N;dN}4$G0E>TQ}f&j5D)Jx!-lU`C44bemwpJgyp} zabF4W&3UYuxE`sPpQJH-4>WhJ(8M-<4GJ}D5|^W{>&?}y*o~?7XtHMY-vKz0mnLHb zrrOwI&4y^GT||UtLk7TQdq}fMK;*1_HCx|9v=-ZGw$;bU&n?ybPymWoNSggyfvIg( znjcLq5V9MKHOD=W)8jRo6Af^}KVEB2p2tGM4b8dcI9dKx&6Vs2P&2*e@nL-bV{^^3 zSP#tcnVPpQXjm>B(tPa(c^!R6^YsR(dS#iGTMLH!ez;aF#{r!VY3uR82A`$16QC8l zw`p4}KuT7e)S8^)0kQyFZ5sz?OhQT8b|#bw&uQC#gN^1l)^=KmPG`vP+V0*Ejd)Sp z^BzLneyet9F?zYCyw-Oh92*;;4Ss`8D#TG6Qi}I?G}4BakHLr)sEtlTl{9*)jlS>* zRkBu_oV$U@EkkR{Is;;JHEGkD)xNkyJKrC_T)i`Ro?<_Wm7O} z?5Xn&sxG~35(-}ePqt50j+XJA6n*67r4RuWw= z)oD(^k+?xRy%of1@IIYBDisqA)9d00TS(wQbAx1;Lombs!li_>(=LovCGJ+I5MNA8d0>hkvmU?B0+71V<)KTgvX zu0RjjW{U3cG=S`Wf$r>gAg;7>U2!(F=KL#N`9Xj(>wxaITuXZ9H&u84Jr*3jK=)hH zVyIt*?!zd6@ZxH83n6C;FW3ZFv$R4xXAjohi3}8qA0x$668_F4Jta~yCEzL!HVN0g zX%h9teFN_FrjE5&g`3-)^k9zW0sE}irOH`7TV?J4Ar$znr}v7CHtPN2jR^+x(%2@2 z<6;tYY>m0|9BW+yHi*FQbS&mTea)v^HZb=K=2dkY>M7dXIlm!a`^mV@SI!#yIb+XQ zyb=u?iQU^+_BT-9f46h#ZO~6nFoySWNH9hir^h?=4Kzk1M;j9Kp3~zKjERYnaj|;u z*zmaC9SwcWEZL^;^6XNMd6{3Q+OC`H!t7ka$jRbT?dfB&M@gr`&Rp2c}Gn0w^fnQdKl^}=Wd)-q5G?oY+xjOLNK zhuMAeirj|gZab`+>M0Cw>9K;r@?0|Zcd=YMnf-RGQm4R&XnY$(#=;jnT;%4hdu)WH zIycu%cVVrDM&j8>vj5l5UY@Z@#sqzWF+SQ5YK$?)Ch3!m)06a*jR{73y?2s6#xO%4 z8W)>nh>X=wGK5Y+%y26<)R<@vcw*Z!o;=}65+(eDfoRyof3Of~iA|!peSR~OGu0(A z*^(1Wsx0YDusm;xoh46t`Y#?PO*ZPojERv6#xQ-N(U1^2Ss!mm!kt*XbHYEVGya>p zHgyLO@V@8^*Ue+|)P)WAJnuN90|jEsP?~HB|Nq!pcWNP9>rM>ZinhQTcm8$5=KtWs zyezh{nceMf>t$K6HlqpuER{^L>r!1L_B5JixAi5Gp-Mqty zeyOA$%`On-8_0XzTA~iIb=JgMMv#x=Nn*lS@;%jxm}?RFwS$N8{^Zvq1)l#?XPHA> zy>+`p{=yWZ)aB$qVLmZSa~d$rNc0oYz_W{p$-h&8-=D}t426{Z0Y@YXDNQBjzn(%* zA+SnY8mWgJGQQTDh?(2b$OxqHaT$%Wd4!Y`jaqmJk&LCVv<5^jl{BW{9+74iO_&l& zlo>!1^STn#{*NN|;rXZ<`ng9KvA}SeHnj<{&bjo9bu>}l4w~7dJFza`De=XRME6%x z+LFseLod;$TO845H`>zFgoR6+Xm@chqPAzK;L?4fodf8?TWlb&quYa<5>s|kRf~p1 zYkp*cg!SqSCKvombm1T~%LEoGAFu`?HAHcPnE8fr#QJw*4Nuw=P20yTdz%w=jbcB< zR}=G)SvS{kqIpMHul?VMx~DQ{Q_VYK&W!cj)s|SZTsA;}XY(Cc$WC9Z|I0$FanOc~ zY)o)1Q2p7sfW}0F7O`jwaT209)~I8PQ80w(1#vI~KDw zXGRfahq2V{2;}%kmhoj9QAG$dZQcZJ*hZ5#ei<>q@^H8v+K_2ZsQZb^f6<)zw+qpK`I?(; z;YhBB=2p^cwDUI2qtTD63=x8Uqu0M;jr>l}*q8IogvTC>xS&7dh;_Tc4ZViA zjy&LoS;P}XIB~=AB1KH#Lf0d8P0w{4KLIld~hi*EPhAS%MLFGjcr0{>cc;jnd z^znDz>`fXm>ondv8V7|X@^~qxUQ6+yq5RUxyj4%BL!kFd7U;cEJNQvOfB7)#h|9X4)34bjBiWfPbzkU;4bS#N4 z7lEBF=KRg%M4&vLug-!t2vvMdD73+5DF1djO6s|W{}v2KGOw8G{$U*_RdA!t#rd*$bA!+EPo1PIn>Y0@`utJR#K_GlN%*kh)|yF_UqRu;mp} zza>J*@P;g2=^$jC*Z^*>5q4hABqo}K-OGxRiK)WA?{LU+p>W^@xc>Li!s+hU5XoSn zIO+&d+BxCU5opI-N1@z#4zY&agz_q6Y`Q2^m{6kcnZm7H96YLxaHr`)qVuaU~_r!E3Dy|d@pQAJ< zv&B>HD0x#mv9yB;;JKJ3UdgG1>@F3rzeVJY-Nd`kA)EX}vBoc*$lJBv&O9srJq|>( zAVK`cALw@+A%6Y<)jaGh$$C($-EK*Cfk@r^C^ZPifeE`L3;9Q4K9N#G9U`97Rjj4zI7uV60+b2S zQfL(%=zByOdmWmwLMu%e2oc$6CryaP#x@#h`if(q>KoE80pp2v9U}d*8vCUdNV7Ea zi5^^*ej5#kH+_*-FNG~_D4EvIM5>1*ODR|5km7gJ#z0^}_gUI{rW4UJ4{2LtSImUg zQkD*b#ta`R&tW`<$w5+HJUD$srnKJ(u<2u^qaPv5@5-d}r$J~1C!|0BLc~4NrIJn< zY^*v;cc0dR+(Eiml!(zRM0%9;ooMAhCh7TcFyC4y>5bkM>UUYo-vu$8{Gb)xK&efb zR=hI@gc9LBrFuefoo9)4OP0eI(3|pS5lo z(1Hg&wSyFN$FGWZ&;d+Rd9AeptpUnsgR~*qWDL0`qjp+8Uc9nfJG%lZ=yypQ{{`X^ z|FO<8v9C7K2I4dL2W{fT9U!O`+NAllrOMYPeLX|0&oXVwTIl|N*4oquJhARQv>RoV z)LYPQd|Zm@`IL4`3P9}ELc44AQjBsz+C5{S4TVdzC8e+?ZJD;h3sn1Rw)UQ1QxJ=< z_OBxtCMTTHK6ZqMaR;3@dB#8E5M9K@63qW*4Rt^Lh4I+< zMmHJbG_xqyMaBUvKRfAWIs-&huA4sxOc%RTm(UZG+Qq5fdg^t*zeCD5e$%bU#czi_ zx|G=qh^~Fmt&eL?%-2en*$;%awMv)e1W^7wO}BFnGLc=R%YK6l>yvdkCwfEwZ9Q}a zev^RK?Yf&&!2NsDbhoFVy?(o@tL}sGyU9h}qdai_mXEp`8(`!^tnNcKu4fL*bYJ~( z(9nUpudyJQ^hCMSU9?^7Xt~>G5YfQ_a?i%MaI?B4_p)>(N*pb_hzR6@kKFGWGW6uI z9P-$N+I2l8j~thc{_P@wa8TsL)e18>W__y)$t4&Dx^o#Pl_GnMlL(d){v#ST{c}tYc zrLSJM0o1K)qc_$47egpupknb=-u0cLiZQx1Dk>; z9Gd9EDgjQ`S0DBg0k~x8C+Y#ZDYx|#D{ep|p6X)*Fu?Hr^>HgOicLPRpF0wzm_9(C zXjG8Vc_#fj1rZJ!q2JtmF|J0F^_llUy{@nHJ93^t#ct_On`1T{_*q|^QVwlcsxMQ} zC9Rt2uUP>^Q@iRbULf^3G5Uu$TSC>$^^ayFGuMynA6>&jVu1eLIka!| z3;pLHQ14t%{pYw<4(mONI1SX=>V~2leF$wctj;o;A0HvgQ#=qg@`bUlr?gl;mKc(tI=s$*MwWp{Z@Z?n;a2xJUGPuh@Tn2+ECBoFAhN z&nGB;q2QV1G+5k}Ozn;-gDXIpe}*YRDo{RoiV_sO5|Iw6w*j4$;Gee=jn^sD@5A%& zL+UKkoLA2e< zree5lI8WI%X)pADQJ|9ZAE?$vRQ9e16N*=q!vwppfpYXM+NpV#a(pBrd~K~197bE+ zIH8=a1n45|U_r@|rOLVIpltKqN=XK0z4kAatKsvB1@%?_XM=0|MNX-*N0)S5qCAY9 zjR|X~@}$;Aq$uwfSwjE+FjGDrK%WNOFlb`YR=!US+Hz3tHFtyT;Yk#u8k*YS24ogs zuv>}JJeg*2tO3ex9~nBA0xQ~{h8|;Z&DM=DIIjZee)Tep-GCA-ylEJ>86fVGV~DnT z1LoXln7$J2Y#3xn+KtQVkzs~4A54LW$ik2^1h>^FdqY|zRBn=$AuR=#`tkQ5`D@u}a&T!BM87m7m6u6_5$1WO9HbR823k`+m zv5$1aaIQH5+kL=LmRUtKvfS|SDAx178EQv7~ZwVq;l?*;d>9rYRF2%_Z#5o zq^?GO9hfbxqfxFvg!VF zWehFF2HQRu!z)JM3T0!AOh9)uer1fjfcw6Gx-l**ji}pZqbcJI7_F-@!5ZI%_A@RD zKxx`}8yB4`Bi7Nvn3l4e=#rT+-8>%|i8b!%BH;GC-?$@jIBrlyruu&lSQvLD!lTMT z#zTP^I)5!O7A%2S^m}70JX}Jo_dH{@6{z&?DdV$?(DCDf@!4a{`Jo$)FAQj>_v4JO z=jbOBQoP;A$S*ooWM9KS@YC9z!gO15wZNWjW zldq|E$B^0~)@rNE0E<(WI%wQcj8sADuphu&mtLyD9dJG0RHP0My@xj1u1<==WaD*L z{VCOqD0r1RIpjPs|7tZl$r%)WN1eSIOjq!aIwuF;%Vw%+EJ{1Psk)*o+VjkKb!9j% zCSyjIA&3B$($|sLZaLqru(6yCyFY?59 z<7hm-sNKthX4n0WqRAAVY~0l>*>BfTu8Lff**1#~wiJ$Mwa+8*?u5E8!f{R<&X2_E zB&@WrTf>uN&+OHPs5-x9)O|H0zdE};mp^;&(@x1}?)A){dcQGS|B5j&Iqtr>!Io;@ ioj^}(J;~o*6~(co$>tA#*UCI1KcPKV|I -- 2.11.4.GIT