From ac1f406e165ee80bd0a611aa3270a8da0146d051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davide Pesavento Date: Wed, 2 Apr 2008 13:04:26 +0200 Subject: [PATCH] Updated translations. --- src/translations/gomoku3d_en.ts | 77 ++++++++++++++++++++++++----------------- src/translations/gomoku3d_it.ts | 77 ++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 90 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/src/translations/gomoku3d_en.ts b/src/translations/gomoku3d_en.ts index bf7a51c..fe6b818 100644 --- a/src/translations/gomoku3d_en.ts +++ b/src/translations/gomoku3d_en.ts @@ -165,7 +165,7 @@ is using an incompatible protocol version. - + Game Ended @@ -176,12 +176,12 @@ is using an incompatible protocol version. - + Abandon Game? - + If you continue, the current game will be lost. @@ -189,65 +189,65 @@ Are you sure you want to continue? - + And the winner is ... %1! - + Game ended in a draw:%1 - + Forbidden - + You can't go back when it's not your turn. - + Are you sure? - + Do you really want to bring the game in a past situation? - + Error - + %1 Quitting current game. - + Save Game - + Open Saved Game - + Saved game file is corrupted. Cannot load game. - + Load Settings? @@ -382,18 +382,18 @@ Cannot load game. - + Cannot open selected file. - + File is corrupted. Cannot load game. - + Load color settings from the saved game? @@ -641,6 +641,19 @@ to background color or empty cube color. + Preferences + + + Warning + + + + + Background color and cube color are too similar. + + + + RenderWidget @@ -1041,67 +1054,67 @@ to background color or empty cube color. StreamSocket - + resolving hostname... - + negotiating stream... - + connected - + not connected - + unknown protocol message %1 - + invalid value for attribute 'id' in <playerJoined> : %1 - + invalid content in <playerLeft> : %1 - + invalid <player> value in <move> : %1 - + invalid <x> value in <point> : %1 - + invalid <y> value in <point> : %1 - + invalid <z> value in <point> : %1 - + refusing to send <chatMessage> with empty sender - + Communication with the remote host timed out @@ -1109,7 +1122,7 @@ to background color or empty cube color. TimerWidget - + Timer for your turn. Don't let the timer expire, or you will lose. diff --git a/src/translations/gomoku3d_it.ts b/src/translations/gomoku3d_it.ts index 05671fa..edfccfc 100644 --- a/src/translations/gomoku3d_it.ts +++ b/src/translations/gomoku3d_it.ts @@ -171,7 +171,7 @@ usa una versione incompatibile del protocollo. Chat - + Game Ended Partita terminata @@ -183,12 +183,12 @@ usa una versione incompatibile del protocollo. %1 ha perso la partita. - + Abandon Game? Abbandonare la partita? - + If you continue, the current game will be lost. @@ -199,68 +199,68 @@ corrente verranno persi. Sei sicuro di voler continuare? - + And the winner is ... %1! Il vincitore è ... %1! - + Game ended in a draw:%1 Partita terminata con un pareggio:%1 - + Forbidden Vietato - + You can't go back when it's not your turn. Non puoi tornare indietro quando non è il tuo turno. - + Are you sure? Sei sicuro? - + Do you really want to bring the game in a past situation? Vuoi veramente ripristinare una situazione precedente della partita? - + Error Errore - + %1 Quitting current game. %1 Terminazione della partita corrente. - + Save Game Salva partita - + Open Saved Game Carica partita salvata - + Saved game file is corrupted. Cannot load game. Il file della partita salvata è corrotto. Non è possibile caricare la partita. - + Load Settings? Caricare le impostazioni? @@ -395,19 +395,19 @@ Non è possibile caricare la partita. Ctrl+F - + Cannot open selected file. Impossibile aprire il file selezionato. - + File is corrupted. Cannot load game. Il file è corrotto. Non è possibile caricare la partita. - + Load color settings from the saved game? Caricare le impostazioni dei colori dalla partita salvata? @@ -667,6 +667,19 @@ al colore dello sfondo o dei cubi liberi. + Preferences + + + Warning + Attenzione + + + + Background color and cube color are too similar. + I colori dello sfondo e dei cubi sono troppo simili tra loro. + + + RenderWidget @@ -1094,67 +1107,67 @@ al colore dello sfondo o dei cubi liberi. StreamSocket - + resolving hostname... risoluzione del nome dell'host in corso... - + negotiating stream... negoziazione del flusso dati... - + connected connesso - + not connected non connesso - + unknown protocol message %1 messaggio del protocollo sconosciuto %1 - + invalid value for attribute 'id' in <playerJoined> : %1 valore non valido dell'attributo 'id' in <playerJoined> : %1 - + invalid content in <playerLeft> : %1 contenuto non valido in <playerLeft> : %1 - + invalid <player> value in <move> : %1 valore di <player> in <move> non valido : %1 - + invalid <x> value in <point> : %1 valore di <x> in <point> non valido : %1 - + invalid <y> value in <point> : %1 valore di <y> in <point> non valido : %1 - + invalid <z> value in <point> : %1 valore di <z> in <point> non valido : %1 - + refusing to send <chatMessage> with empty sender mi rifiuto di inviare <chatMessage> senza mittente - + Communication with the remote host timed out L'host remoto non ha risposto entro i tempi previsti @@ -1162,7 +1175,7 @@ al colore dello sfondo o dei cubi liberi. TimerWidget - + Timer for your turn. Don't let the timer expire, or you will lose. Cronometro del tuo turno. -- 2.11.4.GIT