Properly match symbols to captions