Fix possible buffer over-read in vorbis_comment, fix it double to be sure.