Fix seek regression test: several AVERROR(EIO) correctly changed to AVERROR_EOF.