cosmetics: add an @return to documentation for decode_frame_header()