Clean up scaling loop as suggested on mailing list.