README: migrate to the documentation subdirectory.