Implement d3::scene::ref_weights::add_weight().