d2::align: Fix active channel determination in scale cluster initialization.