build: Unify the header override list for rom/kernel and rom/exec