fix localeprefs language display after behaviour changes in the code for native name...