workbench/prefs/font/catalogs/español.ct

   1 ## version $VER: fontprefs.catalog 1.1 (30.09.2007)
   2 ## language español
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Translated by ahg
   6 ;
   7 MSG_ERROR_CANT_CREATE_APPLICATION
   8 No se puede crear a la aplicación.
   9 ;Can't create application object.
  10 ;
  11 MSG_CANT_CREATE_REQ
  12 ¡No se puede abrir el filerequester Crear!
  13 ;Can't open create filerequester!
  14 ;
  15 MSG_CANT_CREATE_CONTEXT
  16 ¡No se puede crear el contexto para GadTools!
  17 ;Can't create context for Gadtools!
  18 ;
  19 MSG_CANT_OPEN_STREAM
  20 ¡No se puede abrir el flujo IFF!
  21 ;Can't open IFF stream!
  22 ;
  23 MSG_CANT_WRITE_PREFFILE
  24 ¡No se pueden guardar las preferencias!
  25 ;Can't write preferences!
  26 ;
  27 MSG_CANT_READ_PREFFILE
  28 ¡No se pueden leer las preferencias!
  29 ;Can't read preferences!
  30 ;
  31 MSG_CANT_ALLOCATE_IFFPTR
  32 ¡No se puede asignar un handle IFF!
  33 ;Can't allocate IFF handle!
  34 ;
  35 MSG_CANT_ALLOCATE_MEM
  36 ¡No se puede asignar memoria a la aplicación (%s)!
  37 ;Can't allocate application memory (%s)!
  38 ;
  39 MSG_NAME
  40 Preferencias de las Fuentes
  41 ;Font Preferences
  42 ;
  43 MSG_MENU_PREFERENCES
  44 Preferencias
  45 ;Preferences
  46 ;
  47 MSG_MENU_PREFERENCES_IMPORT
  48 I\0Importar...
  49 ;I\0Import...
  50 ;
  51 MSG_MENU_PREFERENCES_EXPORT
  52 E\0Exportar...
  53 ;E\0Export...
  54 ;
  55 MSG_ASL_OPEN_TITLE
  56 Cargar las Preferencias de las Fuentes
  57 ;Load Font Preferences
  58 ;
  59 MSG_ASL_SAVE_TITLE
  60 Guardar las Preferencias de las Fuentes
  61 ;Save Font Preferences
  62 ;
  63 MSG_OK
  64 Aceptar
  65 ;Ok
  66 ;
  67 MSG_ICONS
  68 Íconos:
  69 ;Icons:
  70 ;
  71 MSG_SYSTEM
  72 Sistema:
  73 ;System:
  74 ;
  75 MSG_SCREEN
  76 Pantalla:
  77 ;Screen:
  78 ;
  79 MSG_DESCRIPTION
  80 Preferencias para las fuentes
  81 ;Fonts preferences
  82 ;