Connect to a key-server to lookup trust hints